trouble tone

trouble tone
  1. сигнал недоступности номера (вследствие повреждения или выключения)
  2. аварийный сигнал

 

аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

аварийный сигнал
beacon
BCN

Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

EN

alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]

alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]

alarm

an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]

alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]

alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]

alarm

item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.

Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]

FR

alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]

alarme

avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]

alarme

élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.

Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]

Параллельные тексты EN-RU

When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]

Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]


Тематики

  • автоматизация, основные понятия
  • релейная защита
  • электросвязь, основные понятия

Действия

  • включается
  • отключается

EN

  • alarm
  • alarm signal
  • alert message
  • BCN
  • beacon
  • emergency signal
  • fate signal
  • fault signal
  • safety signal
  • signal alarm
  • trouble tone

FR

  • alarme

 

сигнал недоступности номера (вследствие повреждения или выключения)

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • trouble tone


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "trouble tone" в других словарях:

  • TONE, THEOBALD WOLFE —    Irish patriot, born in Dublin; called to the bar in 1789; found a congenial sphere for his restless, reckless nature in the disturbed politics of his time, and was active in founding the United Irishmen, whose intrigues with France got him… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Dial tone — For the G.I. Joe character, see Dial Tone (G.I. Joe). A dial tone (known in the British Isles as a dialling tone)[1] is a telephony signal used to indicate that the telephone exchange is working, has recognized an off hook, and is ready to accept …   Wikipedia

  • Franchot Tone — Infobox actor bgcolour = silver name = Franchot Tone caption = Franchot Tone in Dangerous (1935) birthname = Stanislas Pascal Franchot Tone birthdate = birth date|1905|2|27|mf=y location = Niagara Falls, New York, U.S. deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • Franchot Tone — en Dangerous (1935) Nombre real Stanislas Pascal Franchot Tone Nacimiento 27 de febrero de 1905 …   Wikipedia Español

  • Franchot Tone — en 1942 Données clés Nom de naissance Stanislas Pascal Fr …   Wikipédia en Français

  • Double Trouble (band) — For the UK dance act, see Double Trouble (dance music producers). Double Trouble was the backing rhythm section for Texas blues rock guitarist and lead vocalist Stevie Ray Vaughan. Originally consisting of drummer Chris Layton and bassist Tommy… …   Wikipedia

  • Turbo Tu-Tone — (Real name: Ted Stavely, Voiced by Dan Henessey) is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character profileTurbo Tu Tone (only Turbo in Brazilian version) is… …   Wikipedia

  • I'm in Trouble — Infobox Single Name = Here Comes Your Man Artist = The Replacements from Album = Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash Released = 8 August 1981 Format = Vinyl record (7 ) Recorded = Genre = Alternative rock Length = 2:10 Label = Twin Tone… …   Wikipedia

  • I Love Trouble (film, 1948) — Les Liens du passé Les Liens du passé (I love Trouble) est un film américain réalisé par S. Sylvan Simon, sorti en 1948 au cinéma. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • I love trouble (film, 1948) — Les Liens du passé Les Liens du passé (I love Trouble) est un film américain réalisé par S. Sylvan Simon, sorti en 1948 au cinéma. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Panel switch — The panel switching system was an early type of automatic telephone exchange, first put into urban service by the Bell System in the 1920s and removed during the 1970s. The Panel and Rotary systems were developed in parallel by Bell Labs before… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»